Вместо транскрипций
Вместо транскрипций здесь применено индивидуальное форматирование букв, позволяющее показать правильное произношение прямо в тексте. You can read everything easily if the letters are so formatted (вы можете читать всё легко, если буквы так форматированы). Форматирование отображает варианты прочтения буквосочетаний (алфавитное, краткое, редуцированное, звонкое и т.д.) Оно легко усваивается за 7 уроков (см. меню). Там же можно скачать таблицы обозначений.
Чтобы хорошо бегать, надо много бегать, чтобы хорошо читать, надо много читать. Сайт обеспечивает такую возможность, предоставляя разнообразные материалы и устраняя непроизводительные затраты времени на листание словарей и выбор нужных значений слов. Читать ведь можно тоже по-разному, бегло или как первоклассник, запинаясь и задумываясь над каждым предложением.
Для русского и многих других языков совершенствовать навыки чтения можно, не обращаясь к словарям хотя бы по поводу произношения. Значения же незнакомых слов постепенно усваиваются из контекста. В большинстве своём мы так и выучились. С английским подобное не проходит, поскольку из текста можно понять многое, но не правильное произношение слов, а без него запоминание становится ущербным.
Казалось бы, если с языком такие проблемы, что начинающий может правильно читать только уже знакомые слова, должно быть множество учебных пособий с широким охватом разных слоёв англоязычной лексики и параллельной фонетической записью. Ничего подобного. Даже многочисленные тематические, фразеологические, идиоматические и прочие словари предпочитают обходиться без транскрипций, не говоря о скриптах подкастов, радиоспектаклей и т.д. В них даются исторические, культурологические и какие угодно комментарии, кроме фонетических. То есть проблема продолжает замалчиваться.
Применяемый метод «Английский без транскрипций» позволяет предоставлять параллельно обычный и форматированный для правильного прочтения тексты. При этом внимание не рассеивается на инородные знаки, как если бы это делалось с помощью транскрипций. Его концентрация на составляющих слова буквах способствует развитию навыков правописания. Приводимые рядом подстрочные переводы, позволяют легко увеличить объемы прочитываемых материалов за счёт устранения необходимости искать в словарях произношение и нужные значения слов.
