The Fox and the Crane

The fox once had a notion to treat the crane to dinner and went to invite him to her house. "Come godfather! Come dear! How I'll (will) entertain you!"

The crane went to the dinner party. The fox had cooked PstPrf farina cereal and spread it over a plate. She served it and urged. "Eat, my friend- godfather, I cooked it myself." The crane went peck-peck with his bill, knocked and knocked, but got nothing.

Meanwhile, the fox licked and licked the cereal until she had eaten PstPrf it all. The cereal is eaten P2, the fox said, "Don't be offended dear godfather. There is nothing more to offer you." "Thank you, godmother for that. Come to visit me."

The next day the fox went, and the crane made cold soup. He poured it into a pitcher with a narrow neck and put it on the table. He said, "Eat godmother. Truly, there's (is) nothing more offer you."

The fox began to spin around the pitcher. She approached it one way, then another. She licked it and sniffed it, but couldn't get anything. Her head wouldn't fit into the pitcher. Mean-while the crane sucked and sucked until he had eaten PstPrf everything up.

"Don't be offended godmother. There's (is) nothing more to offer you." The fox was annoyed, having P1 thought she would eat FtrInPst for the whole week. She went home having P1 gotten P2 nothing. It was tit for tat! From that moment on, the friendship between fox and crane was over.

Та лиса однажды имела некое намерение угостить журавля к обеду и пошла пригласить его к её дому. «Приходи куманёк! Приходи дорогой! Как я буду принимать вас!»

Тот журавль пошёл к той обеденной вечеринке. Та лиса имела приготовленной мучную (манную) кашу и размазала её по э тарелке. Она подала её и предлагала: «Кушайте, мой дружок-куманёк, я готовила это сама». Тот журавль начал тык-тык со своим клювом, стукал и стукал, но (не) получил ничего.

Между тем та лиса слизывала и слизывала ту кашу пока она имела съеденной её всю. Та каша съеденная, наша лиса говорила:

«Не будь обиженным, дорогой куманёк. Тут есть нечего больше предложить вам». «Спасибо вам, кумушка, за это. Приходите навестить меня».

На следующий день та лиса пошла, а тот журавль сделал холодный суп (окрошку). Он налил его в некий кувшин с таким узким горлышком и поставил его на его стол. Он сказал: «Кушайте кума. Истинно здесь есть нечего больше предложить вам».

Та лиса начала вертеться вокруг кувшина. Она приближалась (к) нему одним путём, затем другим. Она лизала его и обнюхивала его, но не могла получить чего-нибудь. Её голова не могла бы поместиться в тот кувшин.

Между тем тот журавль высасывал и высасывал пока он (не) имел съеденным всё.

«Не будь обиженной, кума. Здесь есть нечего больше предложить вам». Та лиса была недовольна, имея мысль, (что) она бы ела, для (того чтобы не есть) ту целую неделю. Она пошла домой, имея полученным ничего. Это было баш на баш. С того момента далее, та дружба между лисой и журавлём была окончена.

The fox once had a notion to treat the crane to dinner and went to invite him to her house. "Come godfather! Come dear! How I'll entertain you!"

The crane went to the dinner party. The fox had cooked farina cereal and spread it over a plate. She served it and urged. "Eat, my friend-godfather, I cooked it myself." The crane went peck-peck with his bill, knocked and knocked, but got nothing.

Meanwhile, the fox licked and licked the cereal until she had eaten it all. The cereal is eaten, the fox said, "Don't be offended dear godfather. There is nothing more to offer you." "Thank you, godmother for that. Come to visit me."

The next day the fox went, and the crane made cold soup. He poured it into a pitcher with a narrow neck and put it on the table. He said, "Eat godmother. Truly, there's nothing more offer you."

The fox began to spin around the pitcher. She approached it one way, then another. She licked it and sniffed it, but couldn't get anything. Her head wouldn't fit into the pitcher. Mean-while the crane sucked and sucked until he had eaten everything up.

"Don't be offended godmother. There's nothing more to offer you." The fox was annoyed, having thought she would eat for the whole week. She went home having gotten nothing. It was tit for tat! From that moment on, the friendship between fox and crane was over.